MASSOUD DJANIAT SCHOOL

POUR CONNAITRE L'AMOUR

Pour connaître l'amour sois comme le ruisseau

Qui est sourd et qui chante tout de même

sa mélodie pour les autres.

Souffre d'un trop plein de tendresse...

Réveille-toi à l'aube avec le coeur battant

Et dis merci pour ce nouveau jour

plein d'amour !

Tu l'emploieras lorsque tu sauras te vider

comme ce sablier.

Crois-en le sage

C'est la seule façon de connaître l'amour.

(tao te ching)

photo : auteur inconnu/unkown author

aéroport de Kaboul/Kabul airport

TO KNOW LOVE

To know love be like a running brook

which deaf, yet sings its melody for others to hear.

Feel the pain of too much tenderness.

Wake at dawn with winged heart

and give thanks for another day of loving.

Empty yourself and yet be filled.

An old wise tells you

this is how to know love.

(tao te ching)