CEUX QUI NE RESSENTENT PAS CET AMOUR

 

 

Ceux qui ne ressentent pas cet amour

Qui les tirent telle une rivière,

Ceux qui ne s'abreuvent pas à l'aube

Comme le fait la coupe d'eau du printemps

Ou qui ne dînent pas du soleil

Ceux qui ne veulent pas changer,

 

Laisse-les dormir.

 

Cet Amour est au-dessus des études de théologie

Ce vieux mensonge, cette hypocrisie.

Si tu veux améliorer ton esprit de cette façon,

 

Dors.

 

J'ai laissé là mon cerveau

J'ai déchiré l'étoffe en lambeaux

Et l'ai jetée.

 

Si tu n'es pas complètement nu

Enveloppe-toi de la magnifique robe des mots

Tout autour de toi,

 

Et dors.

 

RUMI

 

 

Photo:  auteur inconnu

 

 

Photo : Ihsanyar

http://groups.msn.com/AhmadShahMassoud

 

 

THOSE WHO DON'T FEEL THIS LOVE

 

 

Those who don't feel this Love

pulling them like a river,

those who don't drink dawn

like a cup of spring water

or take in sunset like supper,

those who don't want to change

 

let them sleep.

 

This love is beyond the study of theology,

that old trickery and hypocrisy.

If you want to improve your mind that way,

 

sleep on.

 

I've given up on my brain,

I've torn the cloths to shreds,

and thrown it away.

 

If you're not completely naked,

wrap your beautiful robe of words

around you,

 

and sleep.

 

RUMI