LA BEAUTE DU COEUR

La beauté du coeur

Est beauté éternelle :

Ses lèvres donnent à boire

L'eau de la Vie.

Il est vrai que c'est l'eau

Qui se verse

Et que l'on boit.

Toutes trois deviennent une

Quand votre talisman  se brise de mille éclats.

Une union qui ne peut

se raisonner.

RUMI

Photo: Reza

THE BEAUTY OF THE HEART

The beauty of the heart

is the lasting beauty:

 

its lips give to drink

 

of the water of life.

Truly it is the water, 

 

that which pours,

 

and the one who drinks.

 

All three become one when 

 

your talisman is shattered.

 

That oneness you can't know

 

by reasoning.

 

RUMI