POSSESSION

Nous sommes possédés

Par ce que nous possédons,

Asservis à la terre

Et soumis à des choses

Par l'attachement

Que nous avons pour elles.

Aussi sacrées qu'un calice,

Aussi insignifiantes qu'un galet.

(tao te ching)

Photo : Reza

POSSESSION

That we are possessed

By what we would possess:

Help in bondage to earth

And vested things by the attachements

We form for them...

Even so holy a thing

As a chalice

So slight a thing as a pebble.

(tao te ching)